whysartresaidno

Det finns ingen riktigt mening bakom namnet, det bara blev så

Djur

Kategori: Allmänt

Söker gå över gränsen
lägger armen runt din hals
fyller min omfamning
med ditt huvuds tyngd

Vila här djur
vila så jag får vila
värm med din puls
något av det jag saknar

Sen
när flykten tar vid
när du löper instinktens lina ut
släpper jag inte taget
håller mig fast hos dig djur
du har muskler jag saknar
följer dem hela vägen

Snälla djur
ta mig bort härifrån
till det jag ser
i djupet av dina ögon
och om den platsen inte finns
trasa sönder mig

Den som reser sig i december

Kategori: Allmänt

Vad du vet annorlunda om mig
ligger i snöns osäkerhet
hur den inte smälter
så länge du ser på
och det du ger mig
är luft över läppar

Ärade domstol
jag går ut nu
har avlagt min självkritik
i ögon täckta av snö
ni förstår kanske inte
men jag är utan synd

Vad du vet annorlunda om mig
är en framtöad fosterställning
du kan låta dem höra
att den som reser sig i december
fortfarande bär våld i sitt hjärta
men inte längre er skuld

://:

What you know differently about me
lays in the uncertity of snow
how it won't melt
as long as you watch
and what you give me
is air over lips

Distinguished court
I leave you now
wrote my self-criticism
in eyes covered by snow
you might not understand
but I am without sin

What you know differently about me
is a thawed out body
you can let them hear
that the one who rises in December
still carries violence in his heart
but no longer your guilt

 

://:

(för att jag ville översätta den)